从文学作品中了解俄罗斯 俄罗斯的民族文学是如何发展形成的?俄罗斯人又如何看待自己的文化?

半岛全媒体记者 孟秀丽 仲维莉

  俄国的许多名著是世界文学的伟大财富,这些贡献者包括但不限于托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、纳博科夫、布尔加科夫、果戈里、普希金、屠格涅夫、帕斯捷尔纳克、车尔尼雪夫斯基、高尔基等等等等。

  就连文学界里对于俄国文学的推崇也是有过之而无不及:毛姆认为托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基加上狄更斯和巴尔扎克,是史上四大小说家; 马尔克斯认为《战争与和平》是史上最好的小说;纪德认为托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都是文学的天神;博尔赫斯认为巴别尔《盐》是史上最好的短篇之一;尤金·奥尼尔和田纳西·威廉姆斯都相信契诃夫是20世纪最伟大的戏剧作者之一。本期书单我们选取了几本关于俄罗斯的个性化文学史。

  《俄罗斯文学》

[英]卡特里奥娜•凯利  著

马睿  译

一部个性化的俄罗斯文学史

牛津大学新学院俄语教授卡特里奥娜•凯利2022-02-24撰写

中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞作序推荐

  本书介绍了各种形式的文学在俄罗斯文化中的地位和重要性。俄罗斯的民族文学是如何发展形成的?俄罗斯人又如何看待自己的语言文化?

  作者没有采用传统的文学史写法,而是另辟蹊径,以俄罗斯文学的中心人物普希金为出发点,延伸探讨了俄罗斯文学文化的方方面面,包括俄罗斯人的作家崇拜、俄罗斯国内外对俄罗斯作家的解读、俄罗斯文学中的性别问题以及民间故事传统对俄罗斯文学的影响等等。

  《末代沙皇:尼古拉二世的最后503天》

[英]罗伯特•瑟维斯  著

付满  译

译林出版社

丛书名:方尖碑

《耶路撒冷三千年》作者盛赞!苏俄史名家罗伯特•瑟维斯撰写

再现罗曼诺夫皇朝的末日,解析尼古拉二世何以走至穷途

  尼古拉二世统治俄国二十三年之久,他的保守统治与沙俄的覆灭究竟有多大关系?从退位到全家死于叶卡捷琳堡,在最后的十六个月中他的生活和思想究竟怎样?

  一百多年来,末代沙皇尼古拉二世一家的遭遇一直迷雾重重,它引起了许多人的兴趣,也有许多学者、作家讲述过许多版本,但本书有其独到之处。作者瑟维斯对苏俄历史有着深入的研究与理解,并且他能参考大量前人接触不到的资料,这包括沙皇的日记、谈话记录、官方调查的记录。瑟维斯以解剖般的审慎、细致研究这些资料,从而对尼古拉二世危机重重的统治有了新的发现与认识,并试图拨开围绕末代沙皇一家境遇的迷雾。

  作者在本书中,将这种精湛研究的成果,以及对尼古拉二世及其家人深度空前的理解呈现给读者。此外,本书还呈现了在推翻沙皇统治的二月革命到布尔什维克取得权力的十月革命之间,俄国的社会、经济、政治景况。

  《苏联的命运:戈尔巴乔夫回忆录》

[俄罗斯] 米哈伊尔•谢尔盖耶维奇•戈尔巴乔夫  著

石国雄  杨正  译

  苏联解体,俄罗斯该往何处去?

苏联最后的总书记戈尔巴乔夫反思历史,展望俄罗斯的未来命运

  《苏联的命运》包含了戈尔巴乔夫对苏联解体以及俄罗斯命运的深刻思索,全书分三个部分,第一篇“捍卫改革”,揭露“八月事件”的内幕,为新思维、公开化、民主化等改革政策辩护;第二篇“俄罗斯往何处去?”,记录叶利钦执政的1990年代,展现休克疗法、炮打白宫、车臣战争、卢布危机等重大事件背后的幕后较量;第三篇“令人忧虑的新世界”,探讨恐怖主义、核扩散、生态危机等全球性问题,剖析了普京的领导制度。戈尔巴乔夫呼吁开展经济结构和政治体制改革,尤其高度赞赏了中国的改革开放。此外,他在书中回顾了与叶利钦、普京、萨哈罗夫、索尔仁尼琴、里根、撒切尔夫人、科尔等众多政要名人的交往,本书另收录了47张珍贵历史照片。

  《巴巴罗萨行动:1941 绝对战争》

[法]让•洛佩兹  [格鲁吉亚]拉沙•奥特赫梅祖里  著

张竝  译

从宏大战略到小人物苦难的多层次呈现

讲述二战苏德战争的来龙去脉

揭示战后欧洲局势的历史成因

  1941年6月22日开始的巴巴罗萨行动拉开了人类历史上最血腥战争的序幕。两支当时世界上最强大的军队展开了直接对决。德军凭借“闪电战”战术一度造成了巨大的威胁。苏联红军承担着保家卫国的责任与压力,用血肉对抗敌人最猛烈的炮火。

  在本书中,两位作者以战争的进程为线索,通过查阅新的文献档案,详实地讲述了第二次世界大战中这段波澜壮阔的历史,生动地还原了战争中的人与事件。作者没有局限于战争本身,而是将目光投向更久远的过去,对交战各方的文化传统、政治诉求、经济状况乃至领导层心理进行了细致入微的挖掘。书中既有宏大的战略分析、详尽的战术推演,也有对个体苦难历程的细腻呈现,全方位描述了这场惊心动魄的“绝对战争”。

  《俄罗斯,那片文化沃土》

任光宣  著

北京大学出版社

  本书以作者第一人称的视角,讲述了俄罗斯近当代历史中的一些文化事件、知名人物、名胜景观背后的细节,从普希金故乡、托尔斯泰庄园、叶赛宁博物馆,到雅尔塔会议旧址、金环古城科斯特罗马、冬奥小城索契,从传奇导演梁赞诺夫、海豚音歌手维塔斯、航天英雄加加林,到莫斯科广场雕像的布局、索尔仁尼琴合影的轶事、拉斯普京家宴的味道……

  每个人物、作品、地名都广为认知,但人物的轶事、作品的由来、景色的兴衰,并不为大多数人所了解。作者以散文随笔的方式,记录自己的旅行,以长年从事中俄文化交流的见闻,引出对俄罗斯永葆文化魅力的思考。它既是一本文学游记,也是一本从个案窥见当代俄罗斯文化现状的背景纪实。

  《帝国风暴:大变革前夜的俄罗斯》

张建华  著

北京大学出版社

  1762-1855年是俄罗斯帝国最为鼎盛之时期,亦是俄罗斯思想文化最为辉煌之时代,同时也是旧制度的优势和合法性消耗殆尽之时期,更是民族、国家、社会、家庭和个人大变革的前夜。

  本书关注这一历史转折时期俄罗斯帝国的内部结构的演变、统治者帝国治理观念的转变、帝国意识形态的变迁、俄国的国家形象与民族形象的演变,由此考察大变革前夜(1861年农奴制改革和俄国现代化进程启动前),俄罗斯帝国和社会面临的诸多紧要问题和命运挑战。

  本书使用了大量的最新公布的俄文文献,佐以英文及其他文献;在写作方式上本书试图以清新、流畅的笔调,以叙史非著史的文风,以探史非戏史的态度完成这部著作,希望有更多的读者喜欢俄国历史。

  《BBC看俄罗斯:铁血之国千年史》

[英]马丁·西克史密斯  著

重庆出版社

  BBC记者驻莫斯科5年,接近权力核心,图文并茂展现俄罗斯云谲波诡的政治风云。西方公认的了解俄罗斯的典籍、案头书

  内容简介:

  俄罗斯,一个文化悠久的国度,在俄罗斯引人入胜的历史长河里,一个西方人马丁.西克史密斯为我们展示了俄国人的民族认同是如何进行千年演变的。了解俄罗斯历史,了解俄罗斯风云变幻的政治和经济形势,了解俄罗斯在国际社会占据的独特位置,对于我们认识俄罗斯这个国家有很大帮助。

  本书通过深入调研、实地考察和面对面采访,并结合马丁先生多年作为BBC驻莫斯科的通讯记者的个人经历,将俄罗斯令人神往的历史娓娓道来。从九世纪横跨到二十一世纪,从动乱的过去讲到纷纭复杂的当代时局,从政治、经济、音乐、文学、艺术到俄国人创造的奇迹,从历史尽头探索俄罗斯人多样性格的形成原因。

  本书正文分为五章,第一章 基辅和民主雏形;第二章 俄罗斯帝国和扩张运动;第三章 革命的兴起;第四章 独裁时期;第五章 战战兢兢的民主党人,详细系统地梳理了俄罗斯的千年发展史。

  丘吉尔曾经无奈地评说俄国变幻莫测就像“包裹在重重迷雾中的一个谜”,这个复杂的大国令西方人费解,可一旦我们抓住了俄罗斯历史的规律,我们就能理解它风云变幻的行为。本书呈现在俄罗斯历史上的每一个转折点上俄罗斯人作出的选择,以及是什么原因让他们做出了这样的选择。

编辑: 仲维莉 审核: 刘宜庆